XENIA

Ερωτηματολόγιο για Εξειδικευμένο Προσωπικό του Ιδρύματος

Ενημερωτικό Δελτίο Συμμετεχόντων
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΑ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΜΕ ΠΡΟΣΟΧΗ

INTRODUCTION

Dear colleague,
You are being asked to take part in a survey that will help us understand and evaluate European Higher Education inclusiveness in relation to gender and sexual orientation. The survey is a part of a 36-month research project funded by the Erasmus+ Programme of the European Union involving researchers and experts from a consortium of 7 partners from 5 European countries (Italy, Ireland, Spain, Greece, and Slovenia) involving 4 universities: University College Dublin in Ireland; University of Naples “Federico II” in Italy; University of Barcelona in Spain; and Hellenic Open University in Greece. The consortium has developed an inclusiveness index to evaluate inclusion based on gender identity and sexual orientation in Higher Education Institutions (HEIs). This index was developed over a 2 year period and drew on external partner expertise in each participating country. Before you decide to participate in this survey, it is important that you understand why it is being done and what it will involve. Please read the following information carefully. Please ask the researcher if there is anything that is not clear or if you need more information.

TOPIC & TITLE OF SURVEY
The questionnaire is a part of a research project called "XENIA: Higher Education (HE) Inclusiveness Index".

WHAT IS THIS RESEARCH PROJECT ABOUT?
The project's aim is to develop and implement an inclusiveness index to support gender and LGBQ+ Equality, Diversity, and Inclusion (EDI) within European Higher Education Institutions (HEIs).

WHY ARE WE DOING THIS QUESTIONNAIRE?
The purpose of this questionnaire is to explore students’ and staff knowledge and awareness of specific policies, services, programmes, and resources that are implemented by European HEIs to combat discrimination based on gender identity and sexual orientation and foster an institutional environment in line with EDI principles.

WHY HAVE YOU BEEN ASKED TO COMPLETE THIS QUESTIONNAIRE?
You have been asked to complete this questionnaire because you have been identified as a person with specialist in-depth knowledge of a specific European HEI in relation to EDI (e.g., University of Naples Federico II, University College Dublin, University of Barcelona, Hellenic Open University, University of Ljubljana).

WHAT WILL COMPLETING THIS QUESTIONNAIRE INVOLVE?
You will be asked to respond to a series of questions about your HEI in relation to five key institutional categories. These are:

1. INSTITUTION
This category relates to the organisation of your HEI, its institutional frameworks and mechanisms for addressing sex, gender and sexually based discrimination and its commitment to EDI for all students and staff.

2. POLICIES & PROGRAMMES
This category captures policies implemented by your HEI that advocate for gender and LGBQ+ identities and programmes offered to staff and the student body to educate, promote EDI and to build allies.

3. PEDAGOGY & ACADEMIC PROGRAMMING
This category investigates the level of inclusiveness and diversity of academic programmes, curricula and pedagogy.

4. SUPPORT SERVICES
This category measures the presence, depth and relevance of the services that are available to staff and students to promote their inclusion and well-being. In this category, services such as health, housing, libraries, etc. are evaluated.

5. ACADEMIC LIFE
This category encompasses all aspects of educational experience and university life such as extra-curricular activities, events, campaigns, spaces etc. through the lens of gender and sexual orientation inclusion and diversity.

HOW LONG WILL THE QUESTIONNAIRE TAKE?
The questionnaire should take approximately 30 minutes to complete. You will be asked to create a login account and password. If you need, you can save your responses and return later to fill out the remaining parts.

WHAT WILL HAPPEN WHEN YOU COMPLETE THE QUESTIONNAIRE?
Once you have completed each category of the questionnaire, you will receive a rating reflecting the inclusiveness level of your HEI for that category.

Once you have completed the whole questionnaire you will receive the following:
• an overall score summarizing the level of gender and LGBQ+ inclusion in your HEI. NOTE: You can keep this information as belonging to your HEI only. If you would like to make this score public you will have the option to publish your HEI’s score on Xenia’s website “All Star Corner” which allows for comparisons with European HEIs who have also published their inclusiveness score on Xenia’s “All Star Corner”.
• a report on what your HEI’s strengths and weaknesses are.
• a series of best practice examples that can support and guide your progress in improving your Institution’s inclusiveness levels.

HOW WILL THE DATA BE USED?
The data from the questionnaire and from the survey administered to staff and students will be used exclusively for the following project’s purposes:
• The calculation of your HEI’s XENIA Index score, in relation to gender identity and sexual orientation.
• The result of the XENIA Index indicating your HEI’s inclusiveness score is private. This can only be published at your HEI’s request and with your HEI’s explicit permission.

HOW WILL WE PROTECT YOUR HEI’S PRIVACY?
The questionnaire data will be stored, through the use of technological means (such as encrypted passwords, access to data only by authorized personnel, etc.), by the research manager, in accordance with the principles set out in art. 5 EU regulation 2016/679, for a period not exceeding the achievement of the purposes and with specific regard to the conservation limitation principle according to art. 5, letter e), EU regulation 2016/679.
The processing of data collected in the context of research, their communication to third parties and/or publication for scientific purposes are allowed but can only occur after the data has been made anonymous, by and under the direct responsibility of the research manager.

WHAT HAPPENS IF YOU DECIDE TO WITHDRAW FROM THE PROJECT?
In the event that your HEI decides to withdraw from the project, all associated data collected will be immediately destroyed once you have sent us your explicit request.

WHAT ARE THE BENEFITS OF TAKING PART IN THIS RESEARCH PROJECT?
Participating in this research project will inform your HEI of the level of institutional inclusiveness based on a combination of your input in the questionnaire and the subjective perceptions of students and staff from the survey. This research will contribute to improving your HEI’s learning and working environments for students and staff.
Specifically, it will help:

• Support the mapping of services and opportunities that your HEI offers, based on their overall inclusion Index score.
• Inform your HEI’s ongoing EDI work to advance social inclusion policies, programmes and initiatives to contest all forms of discrimination based on gender identity and sexual orientation.

WHAT ARE THE RISKS OF TAKING PART IN THIS SURVEY?
There are no identifiable risks to you or your HEI.

HOW WILL I FIND OUT WHAT HAPPENS WITH THIS PROJECT?
You can visit the XENIA website or social media channels at any time and keep up to date with the project’s progress.
Website: www.xeniaindex.eu

CONTACT DETAILS FOR FURTHER INFORMATION
If you have any questions regarding this survey, please refer to the Data Sharing Agreement published on this website or contact:

Participants from Italy
Prof. Anna Lisa Amodeo
University of Naples Federico II
E-mail: amodeo@unina.it

Participants from Ireland
Dr Aideen Quilty
Gender Studies and Social Justice Programmes UCD
E-mail: aideen.quilty@ucd.ie

Participants from Spain
Prof. Moises Carmona Monferrer
University of Barcelona
E-mail: mcarmona@ub.edu

Participants from Greece
Dr. Ειρήνη Νικολοπούλου
Hellenic Open University
Email: nikirene@upatras.gr

Participants from Slovenia
Bogdan Dobnik
Ozara Slovenija Nacionalno združenje za kakovost življenja
E-mail: xenia@ozara.org

Data collection tools and procedures have been approved by the Ethical Committee of Psychological Research of the Department of Humanities of the University of Naples Federico II (n. 27/2021).

Έρευνα

Ενημερωτικό Δελτίο Συμμετεχόντων
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΑ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΜΕ ΠΡΟΣΟΧΗ

ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Αγαπητά μέλη της φοιτητικής κοινότητας και συνάδελφοι, σας ζητείται να συμμετάσχετε σε μια έρευνα που θα μας βοηθήσει να κατανοήσουμε και να αξιολογήσουμε τη συμπεριληπτικότητα στην Τριτοβάθμια Εκπαίδευση όσο αφορά το φύλο (βιολογικό και κοινωνικό) και τον σεξουαλικό προσανατολισμό. Η έρευνα αποτελεί μέρος του ερευνητικού έργου XENIA (Ξένια), διάρκειας 36 μηνών και χρηματοδοτούμενου από το πρόγραμμα Erasmus+ της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Στο έργο XENIA συμμετέχουν ερευνητές/ερευνήτριες και εμπειρογνώμονες από 5 ευρωπαϊκές χώρες (Ιταλία, Ιρλανδία, Ισπανία, Ελλάδα, Σλοβενία), μέσω μιας κοινοπραξίας 7 εταίρων, 4 από τους οποίους είναι Πανεπιστήμια: Πανεπιστημιακό Κολλέγιο Δουβλίνου (Ιρλανδία), Πανεπιστήμιο Νάπολης “Federico II” (Ιταλία), Πανεπιστήμιο Βαρκελώνης (Ισπανία), Ελληνικό Ανοικτό Πανεπιστήμιο (Ελλάδα). Η κοινοπραξία έχει αναπτύξει έναν δείκτη ένταξης για την αξιολόγηση του βαθμού συμπερίληψης διαφορετικών ταυτοτήτων φύλου και σεξουαλικών προσανατολισμών σε Ανώτατα Εκπαιδευτικά Ιδρύματα. Ο δείκτης δημιουργήθηκε σε μια περίοδο 2 ετών και βασίστηκε στη συμμετοχή ειδικών από κάθε χώρα της κοινοπραξίας.
Πριν αποφασίσετε να συμμετάσχετε σε αυτή την έρευνα, είναι σημαντικό να καταλάβετε γιατί γίνεται και τι θα περιλαμβάνει. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω πληροφορίες. Απευθυνθείτε στους ερευνητές / στις ερευνήτριες αν κάτι δεν είναι ξεκάθαρο ή χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες.

ΘΕΜΑ & ΤΙΤΛΟΣ ΕΡΕΥΝΑΣ
Η έρευνα διενεργείται στο πλαίσιο του ερευνητικού έργου «ΧΕΝΙΑ - Δείκτης Ένταξης στην Ανώτατη Εκπαίδευση».

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟΥ ΕΡΓΟΥ
Ο στόχος του ερευνητικού έργου XENIA είναι η ανάπτυξη και εφαρμογή ενός δείκτη ένταξης προς υποστήριξη της Ισότητας, της Διαφορετικότητας και της Ένταξης/Συμπερίληψης φύλων και σεξουαλικών προσανατολισμών στο χώρο της Ανώτατης Εκπαίδευσης στην Ευρώπη.

ΣΚΟΠΟΣ ΕΡΕΥΝΑΣ
Ο σκοπός αυτής της έρευνας είναι η διερεύνηση της γνώσης και της εξοικείωσης που έχει το φοιτητικό δυναμικό και το προσωπικό των ΑΕΙ όσο αφορά συγκεκριμένες πολιτικές, υπηρεσίες, προγράμματα και πόρους που αξιοποιούνται στα ΑΕΙ για την καταπολέμηση των διακρίσεων στη βάση του φύλου (βιολογικού και κοινωνικού) και του σεξουαλικού προσανατολισμού, καθώς και για τη δημιουργία ενός περιβάλλοντος που ευθυγραμμίζεται με τις αρχές της Ισότητας, της Διαφορετικότητας και της Ένταξης/Συμπερίληψης.

ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ
Αν είστε ηλικίας 18 ετών και άνω και ανήκετε επίσημα στο φοιτητικό δυναμικό ενός Ευρωπαϊκού ΑΕΙ ή αποτελείτε μέρος του προσωπικού του (ακαδημαϊκού, διοικητικού, τεχνικού), τότε μπορείτε να συμμετέχετε στην έρευνα.

ΤΙ ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ ΕΦΟΣΟΝ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΤΕ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΤΕ ΣΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ;
Θα σας ζητηθεί να συμπληρώσετε ένα ερωτηματολόγιο (απαιτούμενος χρόνος: περίπου 10 λεπτά). Στην αρχή του ερωτηματολογίου, θα σας ζητηθούν κάποια προσωπικά δεδομένα. Η συμπλήρωση αυτών των δεδομένων είναι προαιρετική. Οποιαδήποτε πληροφορία δώσετε θα ανωνυμοποιηθεί και έτσι διασφαλίζεται το απόρρητο της συμμετοχής σας.
Παρακαλούμε σημειώστε: Η έρευνα δε ζητά να μάθει λεπτομέρειες για τις προσωπικές σας εμπειρίες – αντίθετα, ζητά να συλλέξει τις αντιλήψεις σας και τον τρόπο με τον οποίο αλληλεπιδράτε με το Ίδρυμά σας στο πλαίσιο της Ισότητας, της Διαφορετικότητας και της Ένταξης/Συμπερίληψης.

ΠΏΣ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΣΑΣ;
Τα δεδομένα σας θα χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά για τους ακόλουθους σκοπούς:

- τον υπολογισμό ενός συνολικού σκορ για το επίπεδο ένταξης στο ΑΕΙ σας ως προς την ταυτότητα φύλου και το σεξουαλικό προσανατολισμό
- την υποστήριξη του ΑΕΙ σας στην εφαρμογή μέτρων για την καλύτερη ενσωμάτωση μελών της κοινότητας ΛΟΑΤΚΙ+, μέσα από τον εντοπισμό αδυναμιών και ευκαιριών στην τρέχουσα κατάστασή του.
- την υποστήριξη του ΑΕΙ σας στη λήψη αποφάσεων πολιτικής για την κοινωνική ένταξη, κατά όλων των μορφών διακρίσεων στη βάση της ταυτότητας φύλου και του σεξουαλικού προσανατολισμού.

ΠΏΣ ΘΑ ΓΙΝΕΙ Η ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΣΑΣ;
Τα δεδομένα που θα συλλεχθούν θα υποστούν επεξεργασία σύμφωνα με τον Κανονισμό 2016/679 της ΕΕ, εξασφαλίζοντας την ανωνυμία των συμμετεχόντων. Συγκεκριμένα: τα δεδομένα που θα συλλεχθούν δε θα μεταφερθούν σε άτομα που δεν εμπλέκονται άμεσα στην έρευνα και θα υποστούν επεξεργασία σε ανώνυμη μορφή, ενώ θα παρουσιαστούν σε συναθροισμένη μορφή.

ΠΏΣ ΘΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΟΥΜΕ ΤΟ ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΣΑΣ; Η έρευνα είναι ανώνυμη. Οι απαντήσεις σας δε θα οδηγήσουν στην ταυτοποίησή σας, αλλά θα αποτελέσουν μέρος μιας συνολικής αναφοράς χωρίς να οδηγούν πίσω σε εσάς. Παρακαλούμε ΜΗΝ καταχωρήσετε το όνομά σας ή οποιοδήποτε στοιχείο που να σας ταυτοποιεί κατά τη συμπλήρωση του ερωτηματολογίου. Για την ασφάλεια των δεδομένων σας θα χρησιμοποιηθούν εργαλεία και τεχνικές όπως οι κρυπτογραφημένοι κωδικοί και η πρόσβαση από εξουσιοδοτημένο προσωπικό.

ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ
Βοηθώντας το ΑΕΙ σας να καταλάβει τις αντιλήψεις, τη γνώση και την εξοικείωση που έχετε όσο αφορά το πώς αυτό υποστηρίζει την ενσωμάτωση ατόμων ΛΟΑΤΚΙ+, το καθοδηγείτε να βελτιώσει τις πολιτικές συμπερίληψης φύλου και σεξουαλικού προσανατολισμού σε περιβάλλοντα μάθησης και εκπαίδευσης για φοιτητές/φοιτήτριες και προσωπικό.

ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ
Δεν εντοπίζονται κίνδυνοι σε περίπτωση που αποφασίσετε να συμμετέχετε.

ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΑΠΟΧΩΡΗΣΗΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ
Έχετε τη δυνατότητα να αποχωρήσετε από την έρευνα οποτεδήποτε και χωρίς αιτιολόγηση. Αν αποχωρήσετε πριν την ολοκλήρωση της διαδικασίας συλλογής δεδομένων, οι απαντήσεις σας δε θα καταχωρηθούν στο σύστημα. Η αποχώρησή σας δε θα επηρεάσει τυχόν σχέση με οποιοδήποτε μέρος εμπλεκόμενο στην έρευνα.

ΠΏΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ;
Μπορείτε να επισκεφθείτε τον ιστότοπο του έργου XENIA στη διεύθυνση www.xeniaindex.eu .

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
Για οποιαδήποτε πληρoφορία, παρακαλούμε ανατρέξτε στην επισυναπτόμενη πολιτική απορρήτου ή επικοινωνήστε εδώ:

Ιταλία:
Καθηγήτρια Anna Lisa Amodeo,
Πανεπιστήμιο Νάπολης Federico II
E-mail: amodeo@unina.it

Ιρλανδία
Δρ Aideen Quilty,
Προγράμματα Σπουδών Φύλου και Κοινωνικής Δικαιοσύνης
Πανεπιστημιακό Κολλέγιο Δουβλίνου
E-mail: aideen.quilty@ucd.ie

Ισπανία
Καθηγητής Moises Carmona Monferrer
Πανεπιστήμιο Βαρκελώνης
E-mail: mcarmona@ub.edu

Ελλάδα
Δρ Ειρήνη Νικολοπούλου
Ελληνικό Ανοικτό Πανεπιστήμιο
Email: nikirene@upatras.gr /
Ασπασία Λουκέρη
Ελληνικό Ανοικτό Πανεπιστήμιο
Email: loukeri@daissy.eap.gr

Σλοβενία
Bogdan Dobnik
Ozara Slovenia - Εθνική Ένωση για την Ποιότητα Ζωής
E-mail: xenia@ozara.org


Τα εργαλεία συλλογής δεδομένων και οι αντίστοιχες διαδικασίες έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή Ηθικής Έρευνας Ψυχολογίας του Τμήματος Ανθρωπιστικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Νάπολης Federico II (n. 27/2021).


ΕΝΤΥΠΟ ΣΥΝΑΙΝΕΣΗΣ
Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά

ΔΗΛΩΣΗ
Έχω διαβάσει το ενημερωτικό δελτίο που αφορά την έρευνα και συλλογίστηκα επαρκώς όσο αφορά τη συμμετοχή μου σε αυτήν καθώς και τη δυνατότητα διατύπωσης ερωτήσεων εφόσον το επιθυμώ.

Καταλαβαίνω ότι η συμμετοχή μου είναι εκούσια και ότι δύναμαι να αποχωρήσω οποτεδήποτε πριν την υποβολή του ερωτηματολογίου χωρίς αιτιολόγηση και συνέπειες.
Συμφωνώ να συμμετέχω στην έρευνα.

Βεβαιώνω ότι είμαι άνω των 18 ετών και μέλος της φοιτητικής κοινότητας ή του προσωπικού Ευρωπαϊκού ΑΕΙ.

Καταλαβαίνω ότι τα δεδομένα που θα συλλεχθούν θα είναι ανώνυμα και ότι εγώ δε θα ταυτοποιηθώ με οποιοδήποτε τρόπο

Συναινώ στη χρήση των δεδομένων που θα συλλεχθούν από ερευνητές για ερευνητικές αναφορές και δημοσιεύσεις

Close